Well hello there to all of our supporters, family, and friends! We have been back north of the border for nearly a month and a half now, and the time has flown by. An update is in order for any and all who are curious about the latest goings on of la familia McDade. I’ll format the update as answers to the most frequently asked questions we’ve fielded recently:
Q: Where are you living?
A: The short answer is “Atlanta”. The longer answer is “Mostly with Erin’s parents in Powder Springs, but also with frequent stays to my parents’ and brother’s houses, several short trips, and a week and a half planned to be in Johnson City, TN, which was rescheduled to December due to a virus”. Or, in other words, “Everywhere, and nowhere, and in our car, and out of our suitcases”. We have been bouncing around a good bit, but we have maintained home base in Powder Springs and all of our friends and family have been very gracious and patient in sharing their space as we invade it not only with ourselves but also with all of our STUFF. We’re in the process of gathering our things from Mexico (still in transit), plus all of the things we had in storage and loaned out to friends during these seven years, combining all of this and eventually getting it to Maryland. It’s a pretty ridiculous and hectic process, and we are so thankful for all of our loved ones all over the map who are helping to make it as smooth as possible.
Q: So what exactly are you doing this Fall between Mexico and Maryland?
A: By my estimation, we had a handful of goals for this furlough time which could summarized by the words “transition”, “family”, and “$upport”.
Regarding the transition, a large part of what we are supposed to be doing right now is making the cultural transition back to living in the USA and “decompressing” from life on the foreign mission field before beginning our new jobs and new life in January 2012. This is a bit vague, I know. But I’ve also become convinced of its importance. So part of what we’re doing is reading some things, talking to some people, and generally processing these big changes in a healthy and appropriate manner. Anyone who has ever gone through a culture shock curve and/or worked in ministry will appreciate the importance of a buffer period between two life chapters, and we are very appreciative of CMF’s guidance and encouragement through this process. (Note: Though we are leaving the payroll, our love and appreciation for CMF International only continue to grow, and we look forward to staying connected in new ways.) We already see some of the benefits of this furlough time for our family, and we expect that even more benefits will reveal themselves in hindsight during the coming months and years.
A great deal of our time and energy has been spent so far on another one of our furlough assignments; reconnecting with loved ones up here north of the border. Though we often celebrate the fact that our time in Mexico has resulted in trading quantity for quality with many of our Stateside relationships, there is also something to be said for some quantity, and we’ve enjoyed just being geographically close to folks for a few weeks here so far. This is especially true now that we have these two beautiful little girls who are, of course, in high demand among their grandparents and others. So far this Fall, we have been able to attend several events which we normally miss, such as the Bethany UMC Perlieu Stew, the Bobo Bash, the McDade men’s golf weekend, Oakley Thanksgiving, our friends Chris and Dana’s wedding reception, a GTCCF Bible study, the GT athletic hall of fame induction banquet at which my friend Bryce Molder was honored, and various other meals and visits – all of which we have thoroughly enjoyed – and that’s without even mentioning the dozens of low-key family meals and visits that we’ve enjoyed in between. We also look forward to other fun times planned for what remains of 2011, including holiday gatherings, a long weekend at the beach, attending a cousin’s wedding, and so forth.
We also give thanks that we were able to spend some precious moments with one of my all-time favorite people – my great Aunt Ruby – just before she passed, and that I was able to be at her funeral, which was a touching and uplifting tribute to her great life. She lived her 95 years with a twinkle in her eye, loving and teaching and shining the light of Christ. On her deathbed she told me “I’ll tell Jesus y’all’re coming soon”, and “Goodbye … well, goodbye down here, but hello up there!” Aunt Ruby always called me “her buddy”. I’m so thankful for the times we spent together. I wish there had been more of them, but I smile in anticipation to meeting her again someday in eternity. Praise God for a life well-lived here on Earth and a life eternal that continues in His presence, pain- and cancer-free. Miss you already, Aunt Ruby. See you soon!
The other main foci of our furlough time revolves around $upport. First of all, we are making it a priority to spend as much time as possible with those of you who’ve been such faithful financial and prayer supporters for us during our time in Mexico. We want to say, in as many ways as possible, THANK YOU for all you’ve done. Because of you, hundreds of young people in Puebla have been exposed to the truth of the gospel and have had life-changing encounters with the Living God. We want to remind you of this, share stories, buy you a meal, hug your necks, and do whatever else we can to communicate our heartfelt gratitude. Please contact us if you’d like to get together! We know the holidays are crazy, and time is getting short before we head north, but we will bend over backwards to get together with any of you who are interested in doing so! (I’m on Facebook almost daily and check my email nathanmcdade@gmail or @yahoo and cell phone 443 528 7319 frequently.)
Aaaaaaaaand we would also like to persuade as many of you as possible to CONTINUE supporting El Pozo, either through shifting your support over to another staff member, or, even better, becoming ongoing $upporters of El Pozo through the Puebla Operational fund. What this means is that you would send money to CMF as always, and instead of earmarking it for the McDades, you’d just change that to “Puebla Operational”. Our dream for this is to have a core of people who have grown to love the ministry of El Pozo supporting monthly in such a way that the staff there can be assured of a certain operating budget no matter how many staff are (or aren’t) there and no matter how each of their individual support-raising efforts are going at a given moment. This plan would build long-term stability into the ministry’s finances, insuring effectiveness for years to come. We are SO THANKFUL that our four largest supporting churches will be continuing to support El Pozo in significant ways after we are gone!!! Praise God for this! This is a huge blessing not only for El Pozo, but also for us as we leave Mexico with great peace of mind. We also want to challenge all “ExPozos” gringos – former staff, former exchange students, Summerscope alums, and so forth – to continue praying for El Pozo and to give something each month toward the operational budget. Our initial goal is $1,500 USD/month above and beyond what the churches are doing. If everyone reading this were to commit to $10, we would more than reach that goal, and if some of you could do more, that would be amazing. If you’ve been supporting us, please consider taking some percentage of what you’ve been giving and continuing to send that money to CMF for El Pozo. Many of you will probably get some individual calls and emails from me in the coming months regarding this, so consider yourselves warned – and please prayerfully consider continuing to support this great ministry in the coming years.
And most of all, again, THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Y’all have been amazing and it is with more than a little sadness that we approach the end of this supporter/supportee relationship.

Left to Right: Buddy Anna visits from London (note: Anna is originally from Germany, but we met her in Mexico back in 2004 and have remained close friends over the years. She's also a faithful supporter of El Pozo!); Sisters loving on one another; and Nathan with father-in-law Kim and Dad Jimmy after a round of golf.
Q: What will you be doing in Maryland?
A: Most people seem to have read the last update and already knew that we’ll be working at Mountain Christian Church (www.mountainchristian.org). Some were unaware that Erin will also be a part of the staff, not just me. Many have asked about our specific roles. As of right now, here’s what we know: My main responsibilities will involve four things, in no particular order: 1) some sort of leadership role on the staff, which is still fuzzy because the church is currently totally reconfiguring its leadership structure. 2) part of the preaching/teaching team. This means I’ll be a part of the creative process for sermon planning and prep and probably preach a few times a year, in addition to other teaching opportunities. 3) ministry to young adults – the twenty-somethings. 4) ministry to Spanish-speakers – which will mostly be initiatives because this part of Mountain’s ministry is really just getting off the ground. I’ll also be stepping up the pace as I work toward completion of my MDiv at Emmanuel, leading some mission trips, etc. Sounds like a lot! And I would be totally freaked out and overwhelmed if it weren’t for the fact that we totally trust the folks we’re going to be working with and know that we’ll be brought along at an appropriate pace. Erin will continue to care for the girls and will split her 15-20 staff hours/week between a couple of roles: assisting with the semester in ministry internship program that Mountain has with Milligan College and helping to create a “chief storyteller” role on the staff, which will basically be a point person for capturing stories of life change, communicating them to the entire congregation, and connecting ministry to mission in the hearts and minds of the people. She’ll also likely find her way into some worship arts and women’s ministry activities, and will of course be a part of much of what I’ll be doing with young adults and Spanish-speakers. Some of this, of course, is subject to change, as Mountain is a fast-growing church and our hire is less of a “fill this role” and more of a “get these guys on the bus and figure it out as we go along” kind of situation – which we have known from the beginning and are totally excited about.
Q: How are things back in Mexico?
A: We are SO encouraged by the reports we’re getting from our students, friends, and teammates down in Puebla! By all accounts, El Pozo is doing great. They had a great retreat a few weeks ago, at which our dear friend Jeremy spoke, and it was a real catalyst in the life of the community. There has been a wave of new people this semester, and the Casa Verde is crawling with new, young faces and tons of ministry potential for the coming years. The staff is doing well. God is good and He continues to care for HIS ministry in Puebla. Please continue to keep El Pozo in your prayers!!! And check out the CMF supporter blogs of our teammates Kami Burns, Courtney Wilson, Elsa Hurtado, and Heath and Karen Neal and/or the El Pozo Facebook page to stay in the loop on the latest happenings down there.
Q: Do you miss Mexico? / What do you miss the most?
A: Well first of all, OF COURSE we miss Mexico!!! We loved it down there, and, as I’ve mentioned to many of you already, we were not looking to leave. But God had other plans. More than anything, we miss the people. Seven years somewhere is plenty of time to develop a lot of relationships. Obviously we miss the staff and students of El Pozo a great deal. We also miss the many friends we had in the community. People like Roberto and Meny, the couple who sold us juice; don Fernando and his family, who run the local convenience store; Fernanda, our friend the world-renowned Talavera artist (and quite an entertaining character!); Victor the UDLAP security guard; our neighbors and their kids; fellow missionary friends; the gals at the local Starbucks; the guys at the VW service center; and soooooo many more… We miss the food, the warm weather (though we are also thoroughly enjoying the Fall weather here in GA), the fresh (and cheap!) produce, walking to work, having our own space … yes, we miss many things. But mostly it’s the people, and we look forward to seeing them again as soon as possible. Hopefully we will see many of them in the spring and summer, as I’ve been asked to do a couple of weddings down there, and we plan to take a group from Mountain to El Pozo’s annual Summerscope project in late June. Maybe we will see some of YOU there, too! It’s always a wonderful week, and we strongly encourage you to consider taking your family or small group or Sunday school class or youth group or missions committee down in June to help El Pozo, invest in the future of Mexico, and grow spiritually in the process. (Contact us or kami.burns@gmail.com any time for more info.)
Q: Are you culture-shocking?
A: Not really… I mean, I’m sure we’re somewhere on the infamous “culture shock curve”, but we’re certainly not at a low point right now. Honestly, it just feels like we’re home for the holidays or on a short furlough – maybe it hasn’t completely “hit us” yet that we are not going back to Mexico. Honestly, we have been back and forth so much between Atlanta and Puebla in the past seven years, that we’re pretty used to it. We do, however, anticipate a couple of upcoming cultural changes that may prove to be more challenging for us. One would be moving to Maryland. We’ve never lived that far north, nor have we experienced more than a few novel days of actual COLD winter. We are from the South, and we’ve lived in Mexico. These are warm, huggy cultures. So get ready, Marylanders – you are about to be hugged and smiled at. Sorry if it’s weird for you. Another upcoming change would be the move from the campus ministry and foreign missionary cultures to the local church – and particularly megachurch – culture. Please keep us in your prayers as we continue to go through a time of great change professionally, emotionally, geographically, and culturally.
Speaking of prayer requests, here are some things we’d love for you to join us in praying over:
- Please pray for our family. Just because we are no longer “missionaries”, doesn’t mean that we aren’t still missionaries! Off we go to a foreign land, albeit within the borders of the USA. No we won’t be raising our own support anymore, but YES we still need your prayers, maybe more than ever! Please keep our little family in your prayers as we go through this time of so much transition, look for schools/childcare/Spanish tutors/etc. for our girls, establish new relationships, figure out our new budget, and begin our new ministry in Maryland.
- Please continue to pray for the ministry of El Pozo. Pray for the staff, the students, the universities we’re reaching, the neighbors with whom we interact, the local churches, the government, the violence in other parts of the country that touches the lives of our students and often causes fear and uncertainty to reign, the future of Mexico… Please also pray for Globalscope and its leaders and all of El Pozo’s sister ministries around the world.
- Pray for the $upport that El Pozo needs to continue to be effective toward its vision in Puebla. Pray for the $upport that we need to finish out the year and leave in the black, so as not to put a financial burden on El Pozo but rather to bless them with some extra funds on our way out the door. Maybe some of you will even become the answers to these prayer requests!
- Pray a prayer of thanksgiving for all that God has done in Puebla – and with ripple effects around the globe – through the ministry of El Pozo.
As we look back on the eight years or so since we set out on this journey, Erin and I cannot help but join with the psalmist in declaring:
Many, LORD my God,
are the wonders you have done,
the things you planned for us.
None can compare with you;
were I to speak and tell of your deeds,
they would be too many to declare. (40:5)
Thanks again for the vital role you, our supporters and loved ones, have played – and hopefully will continue to play – in the kingdom impact being made through El Pozo and, humbly, through our missionary efforts. We love and appreciate you all more than you’ll ever know. Hope to see each of you very soon!
En Cristo,
Nathan for the McDades
















